theatrical performance
英 [θiˈætrɪkl pəˈfɔːməns]
美 [θiˈætrɪkl pərˈfɔːrməns]
网络 戏剧表演; 文艺演出
英英释义
noun
- a performance of a play
双语例句
- A theatrical performance held during the daytime ( especially in the afternoon).
白天（特别是午后的）戏剧演出。 - To be sure, this was very late for a theatrical performance; but they had been obliged to suit the convenience of the ambassadors.
对于演戏来说，无疑是迟了，可是得照顾使臣们的时间呀。 - Firstly, it gives a survey of the core theories in such fields of study as the German School of Functionalist Translation Studies, Intercultural Communication, Theatrical Performance, Gestalt Psychology, Discourse and Register Analyses, etc.
首先，本文纵览德国功能派译学、跨文化交际、话剧表演、话语和语域分析、格式塔心理学等学科的核心理论。 - The study of drama translation is, however, a less explored area characterized by a serious lack of guiding theory, and the theatrical performance dimension in such a study is often neglected.
就目前而言，翻译界对戏剧翻译所作的研究为数不多，对戏剧翻译专项研究多注重探讨戏剧剧本作为文学剧本的翻译，对其舞台演出的终极目的多被忽略。 - The measurement results meet the requirements specified in the industrial standard and in the applications for theatrical performance and convention.
测量结果满足行业标准，使用能满足文艺演出，会议多方面的要求。 - Though the terms of hallucination and theatricality in theatrical performance system occurred comparatively late, they are very important in history in that all the efforts and disputes related to.
作为戏剧演出系统中的重要术语，幻觉性与剧场性出现得较晚，然而历史上关于戏剧演出的一切努力与争斗可以说都是围绕着幻觉性与剧场性而展开的。 - The study of drama translation is a comparatively less explored area characterized by a serious lack of guiding theory, and therefore theatrical performance as the ultimate fulfillment of translated drama's special property has conveniently been neglected.
在整个翻译学研究中，关于戏剧翻译的理论研究一直较少为人涉足，尤其是以舞台演出为目的戏剧翻译，更是一块被忽略的领域。 - Different from fiction and poetry, drama has the dualistic nature as both a literary art for readers and a theatrical art for stage performance.
不同于小说和诗歌，戏剧具有二元性，不仅可以作为文学作品供读者阅读，也可以用于舞台演出。 - A theatrical presentation in which a dramatic performance is set to music.
歌剧在戏院上演的配有音乐的戏剧表演。 - And it is generally acknowledged that this complexity of drama translation is connected with the fact that every play has two manifestations& it is a literary work as well as a theatrical art in the form of performance.
众所周知，戏剧翻译的复杂性源于这样一个事实：剧本并不是仅作为文学作品而存在的，它同时也昭示着一种以表演为主要形式的戏剧艺术。